【 英語訳 】 Helmets The distinctive features of Japanese armor (kabuto) lie in its diversity of materials, its robust and functional design, the high elegance of its form composed of small plates and lacing, and its delicate and emotional beauty. These are superior qualities not found in foreign armor. Even the brutal scenes depicted in the Tale of Heiki and battle scrolls are beautified by the splendor of the lacing. In this way, armor, which has been elevated to the realm of fine art and craft, was created with the history of the Japanese people as its foundation. It is the result of the people of that era relentlessly pursuing both functionality and beauty, and can be said to be a condensation of the passions of samurai and craftsmen. Therefore, by looking at armor, one can learn about the trends, culture, technological level, tastes, and aspirations of the era in which it was created?the "spirit of the times." This book features a selection of various forms of armor from ancient times to the end of the Edo period, with a particular focus on including masterpieces. Because armor has endured the dust of war and long periods of time, many surviving pieces are damaged. However, even in the remaining fragments, we can still see the beauty of their former glory, and I hope that readers will appreciate the beauty of these remnants.
Momogake The explanations in the main text are written to convey a wealth of information within a short space. I hope this book will aid in understanding armor and serve as a convenient introductory guide.
Yahoo Auction
Yahoo Shopping
Rakuten
17265