Main page
About company
How to buy
Cost
Shipping
Contacts
Contact us via Telegram
Welcome to PJShop Japan! Here you will find millions of products from the most popular stores in Japan.
Yahoo Auction
Yahoo Shopping
Rakuten
All categories
Yahoo Auction
Yahoo Shopping
Rakuten
Open the delivery calculator
Home
Yahoo Auction
Book, magazine
Literature and fiction
Fiction General
Japanese writer
あ-line
Other
出版されていないので逆に価値あり!?大場正史 翻訳原稿160枚 スティーブンソン The Pavilion on the Links海浜砂原の離れ屋 真作kankando
Previous
Next
Left time:
Seller rating
1211
Seller items
kankando
All seller's items
Start time
13 Aug 02:58 (Tokyo)
Ends in
16 Aug 14:03 (Tokyo)
Number of bids
8
Available
0
VAT
0%
Item condition
No noticeable scratches or stains
Shipping within Japan
No free shipping
Auction ID
m1240610892
Automatic extension
Yes
Sales area
東京都
Log in
to place bets
Войти
Have a question about this lot
How much will it cost?
Description
Buying Proxy
「大場正史 肉筆翻訳原稿160枚『スティーブンソン The Pavilion on the Links(海浜砂原の離れ屋)』」《真作》
★★
追加組写真画像あり↓↓
翻訳者によって『臨海楼綺譚』『砂丘の館』『リンクスのパビリオン』などの邦題で紹介されているロバート・ルイス・スティーヴンソン(1850-1894)の「The Pavilion on the Links」の翻訳原稿
(1880年に発表された中編小説で、著者自身が「自身初の実質的な成功作」と位置づけた初期の傑作ミステリー・冒険小説)
原稿に署名はありませんが、スティーブンソンの翻訳としては「誘拐されて Kidnapped」がある大場正史(1914-1969 バートン版『千夜一夜物語』の単独訳で著名)によるものですが、この「The Pavilion on the Links」の邦訳は刊行されていないようです なので入手した人だけがこれを読むことができます
大場正史はこの原稿に「海浜砂原の離れ屋」という邦題を付け「離れ屋」の部分に「パヴィリオン」のルビをふっています
400字詰の原稿用紙でNo.314~473の160枚 (一)「燈火の漏れ来る」~(九)「ノースムーアとの別れ」まで(後日談的なラストの部分は欠けているようです)
原稿には汚れ痛みがあります
その他につきましては写真を見てください(文庫本は大きさ比較のためです)
真作保証 万が一真作でない場合は返品を受け付けます(落札価格+送料のご返金)
★★このお品はレターパックプラス 600円 でお届けします(~34cm×24.8cm/厚さ制限なし/重さ~4kg/追跡あり/補償なし-紛失時の返金無し)
組み写真は https~ ではないのでセキュリティーが掛かり見られない場合は →
こちら
**********************
★★ 送料は最安値で設定していますが、普通郵便、ネコポス、レターパックライト、レターパックプラスは紛失時の返金がありませんので補償有をご希望の方は決済前にお知らせ下さい。
★★ 同日落札品は形状の合う品は同梱します。まくりやシートは径10cmの筒に入れてお送りします。
★★ 記号『R』= レアアイテム は特に珍しい美術品や、600万冊の掲載を誇る『日本の古本屋』にもない入手困難な本などです。 『T』=特価品です。
★★ 終了後の早めの『Yahoo!かんたん決済』と即日の『受取連絡』は大変助かります(毎週多数出品する故、管理と作業が円滑に進むのが願いです)
【 自己紹介 】...
『 コレクターや専門業者等からの依頼品を出品しています。誠実なお取り引きを心掛けます。
開始価格と即決価格は出品時の相場や稀少性を考慮して
明らかに他よりリーズナブル
に設定しています。
品物の状態は目立つ難点は記しますが経年劣化分は略しています。
古くない本や美術品を扱う出品者と違い基準は相当に緩くしています
がご容赦下さい。
表記にない難点があった場合は見落としですのでお知らせ下さい。お値引き等で対応させて頂きます。
至らない点も多々あると思いますが、ぜひ、悪い評価等される前の時点で、一度お申し付け下さい。
取引ナビ、発送、質問のお答え等は多少の猶予を下さいませ。私共はストアではなく週3日の作業で運営しています。
評価を希望の方はお知らせ下さい。私共への評価は既に多数戴いておりますので不要です。』
Loading...
Calculate Shipping Cost
Your Bid
¥
Total
0
¥
Promotion Item
Add Tax
Delivery within Japan
¥
Enter the cost for delivery within Japan.
Bank Transfer
¥
Phenix Fee
¥
Ship To
Россия
Weight (kg)
kg
Shipping Method
EMS International (5-10 days)
SAL (14-21 days)
Sea express (7-10 days)
Sea economy (15-25 days)
Sea container (30-45 days)
Yahoo Auction
Yahoo Shopping
Rakuten
All categories
Tire, wheels
Bike, scooter etc.
Boat sport
Musical Instruments
Spare parts for Mitsubishi
Hobby, Culture
Accessories, Watches
Comics, Anime
Office Supplies, Store Supplies
Fan Goods
Antiques, Collectors items
House, Interior
Fashion
Baby Goods
Books, Magazines
Beauty, Healthcare
Electronics
Sport, Leisure
Toys, Games
Fishing
Guitars
Farm Machines, other
Accessories for keyboards
Computers
Audio Power amplifiers
Digital Camera
Audio equipment
Spare parts for Mercedes
Music
Automobile, Motorcycle
Spare parts for Toyota
Spare parts for Nissan
Spare parts for Subaru
Spare parts for Honda
Spare parts for Mazda
Spare parts for BMW
Snowboard
Main page
About company
How to buy
Cost
Shipping
Contacts
Shops:
Yahoo Shopping
Yahoo Auction
Rakuten
Open the delivery calculator