ジェイン オースティン Catherine Morland Northanger Abbey ノーサンガー アビー フェリックス フェネオン訳 仏語版 Gallimard 1980

ご覧いただき有難うございます。

Jane Austen
『Catherine Morland（Northanger Abbey）』

ジェイン・オースティン『ノーサンガー・アビー』のフランス語版。フランスの批評家・美術評論家としても知られるフェリックス・フェネオン（Felix Feneon）による翻訳です。

若い女性キャサリン・モーランドがバースで社交界を経験し、やがてノーサンガー・アビーを訪れる物語。アン・ラドクリフ『ユードルフォの謎』など当時流行したゴシック小説に夢中になった主人公を通して、ゴシック・ロマンスそのものを風刺・パロディ化したオースティンの初期作品です。

フェネオンによるフランス語訳は1898年に雑誌掲載され、1899年にLa Revue blancheから単行本化された歴史のある翻訳。本書はそのフェネオン訳を収録したGallimard「L’Imaginaire」版です。

裏表紙にはHector Bianciottiによる作品紹介を掲載。

Jane Austen
Catherine Morland
Northanger Abbey

翻訳：Felix Feneon
Gallimard
Collection L’Imaginaire No.57
1980年
252頁
フランス語
ISBN-10：2-07-020988-1
ISBN-13：978-2-07-020988-0
ソフトカバー

・過度に神経質な方の入札はお控え下さい。
・画像で判断できない商品の状態は、オークション終了日の前日迄にご質問ください。
・落札から3日以内にお支払いをお願いいたします。
・書き込み等は細かく確認しておりますが、見落としがある場合がございます。あらかじめご了承ください。