新発田藩主・溝口直諒の無事帰国を祝う古文書　分家・溝口直静書状　重臣・堀市郎左衛門宛て　新潟県新発田市[A26-1-907]

9月25日付、「溝口摂津守 直」が堀市郎左衛門に宛てた書状。

溝口摂津守は溝口家の分家筋にあたり、この書状では本家の溝口伯耆守(越後新発田藩主)が、無事に江戸から新発田城に帰国したことを祝福している。

【書状の内容】

・9月6日、伯耆守様が道中に何事もなく御城に着いたとのこと。めでたく思います。

・伯耆守様の消息を教えて下さり、ありがとうございました。

諱に「直」を含む溝口摂津守は、文化文政期(1800年代前半)に活動した溝口直静と、江戸前期～中期(1700年前後)に活動した溝口直道が知られている。

宛所の堀市郎左衛門は、溝口家の重臣として文化文政期に活動した。

したがってこの書状は溝口直静が、本家の新発田藩10代藩主・溝口直諒(1799～1858)の無事帰国を祝ったもの、と思われる。

【解読文】

御状令披見候、然者、

当月六日、伯耆守様御道中

無御滞被成御着城、

御内意目出度奉存候、

右ニ付預示、入御念志

存候、恐惶謹言、

九月廿五日 溝口摂津守 直(花押)

 堀市郎左衛門様

【主要な参考文献】

『文政武鑑 2 (編年江戸武鑑)』柏書房、1983年

『新発田藩史料 第1巻』国書刊行会、1988年