イギリス・北陸のリンカンシャー州にある海岸の町スキグネス(Skegness)にちなんだ、海賊やスカル(ドクロ)をモチーフにしたヴィンテージ風の円形ステッカーです。上部に「DMHC SKEGNESS 1966」、下部に「"JOLLY ROGER" CLUB」という文字が描かれており、青い背景に海賊のキャラクターがデザインされています。
約60年前(1966年)にイギリスで製造された、大変な歴史的価値の高いヴィンテージ・ステッカーです。
一般の文房具店やショップでは一切市販されなかった「非売品・限定品」に近い性質のアイテムで、イギリス本国でもコレクターズアイテム(エフェメラ)として取引されている大変珍しいお品です。
(以下はAI作成の説明です)
① 炭鉱労働者とその家族だけのための「限定福利厚生」の品物
表面に刻まれた「DMHC」とは、【ダービーシャー鉱夫の休日】これは1930年代にイギリスのリンカンシャー州・スキグネス(Skegness)に
作られた、炭鉱労働者組合(NUM)の会員とその家族だけが利用できた特別保護施設でした。 イギリスの炭鉱産業が衰退した1990年代に閉鎖されており、現在では存在しない幻のキャンプ場です。
②キャンプ内の娯楽施設「JOLLY ROGER」CLUBの記念品
下部に書かれた「「JOLLY ROGER」CLUB(ジョリー・ロジャー・クラブ)」は、海賊旗(ジョリー・ロジャー)にちなんで思われた、キャンプ場内にあった有名な主役施設(またはバー)の名前です。
1966年当時、このキャンプ場に滞在した限られた家族や会員だけが、記念や会員の証として手に入れることができた非常に希少なデザインです。
③ 1960年代の英国ポップカルチャー・ミッドセンチュリーデザイン
青を真っ青なカラーリングに、レトロなもので味のある海賊キャラクターのグラフィックは、1960年代のイギリスのグラフィックデザインを色考えて残しています。
およそ東海岸のスケグネスにあるダービーシャー炭鉱労働者休暇キャンプは、ダービーシャーの炭鉱労働者とその家族に毎年恒例の休暇を提供するために、1939年5月に開設された。このキャンプのおかげで、炭鉱労働者とその家族は、多くが初めてとなる海辺での1週間の休暇を楽しむことができました。その設立は、労働組合であるダービーシャー炭鉱労働者協会の運動、特にダービーシャー炭鉱労働者の指導者の1人であるはり・ヒッケンの尽力による被害が大きかった。な価格の休暇の継続的な増加と時を同じくして、1990年代後半に閉鎖されました。 [ 1 ]
1939年の当時のダービーシャー炭鉱労働者休暇施設のレイアウト図。 木造の食堂と管理棟が描かれているが、これは1949年の火災で焼失した。
起源
スケグネスにあるダービーシャー炭鉱労働者福祉休暇センターは、炭鉱労働者中央福祉委員会の委員長であるフレデリック・サイクス卿によって、1939年5月20日に正式に開所されました。開所式で彼は次のようでした。心を持って見守られています。 今年、炭鉱コミュニティには有給休暇制度の影響を受ける人が約300万人だけを考えて、今日ここで示された先導の重要性を理解できます。 2]
このキャンプは、1925年にダービーシャー炭鉱労働者協会が海を見下ろす炭鉱労働者療養所を建設し、ビーチに直接アクセスできるように購入したスケ、グネスのウィンソープある9エーカーの土地の一部に建設されました。それより前は、ダービーシャーの炭鉱労働者養護はスケグネスの賃貸住宅で提供されていました。 この土地の購入資金は、地元の組合委員会が祝賀会やダンスパーティーで集めました。 3]
鉱夫福祉基金は全国的な基金であり、その起源は1920年鉱業法(10 & 11 Geo. 5. c. 50)にあり、同法は炭鉱所有者に対して、石炭生産に対する福祉税を課し、当初は1トンあたり1ペニーであった。メンバーによって運営された。炭鉱の浴場、鉱夫会館、食堂、レクリエーション施設、医療サービス、教育活動はすべてこの基金によって支援された。し、1930年代には休暇貯蓄制度が開始され、ダーシャーの炭鉱は夏に1週間閉鎖され、各鉱夫に保証された支払いを受けることができた。たもので、炭鉱所有者は少額の現場に出た。 ダービーシャーの炭鉱夫はる・ヒッケンは、休暇キャンプや年間休暇制度を含む炭鉱夫の福祉給付の運動に尽力し、1938年に福祉委員会に任命された。 4]
1882年、ダービーシャー州ノース・ウィングフィールドで生まれたハッケン・ヒッケンは、12歳で学校を辞め、ピルスリー炭鉱でポニーの運転手として地下で働き、十進法導入前の貨幣で1シフトあたり10ペンス、十進法導入後の貨幣で4ペンスを稼いだ。 1912年、ウィリアム炭鉱で計量係に選出され、ダービーシャー炭鉱労働者協会のウィリアムソープ支部の書記となった。ーは英国炭鉱労働者連盟(全国炭鉱労働者組合(NUM)の前身)の全国執行部に選ばれた。 1942年、燃料省に入省し、1947年に炭鉱が国有化されると、国立石炭公社(NCB)の東・ミッドランズ支部の労働責任者となった。 ウェル・ヒッケンは、鉱夫および鉱夫としてのリーダー活動していた初期の頃、週に平均6つの勉強会を主宰し、また優れたメソジストの信徒説教者でもあった。 5]
キャンプの開発
1939年の冬から春にかけて、ヴィック・ハ社ラムの従業員たち、ダービーシャー州ヒーナーにある同社の工場でプレハブ化された木製パネルを使ってキャンプを建設した。 当初、キャンプは73棟ほどの大きな木造シャレーで構成され、各シャレーは4つの独立した部屋に分かれており、4組の夫婦が基本的な寝室として利用夫婦用シャレーの両脇には、10代の若者や単独の大人向けのひとり「キュービクル」と呼ばれる個室が115棟並んでいた。 海沿いには、子供用劇場、ラウンジ、ビリヤード室を備えた大きな共同木造建築物が連なっていた。の建物に建て替えられた。 キャンプの正面玄関のすぐ後ろには、メイン受付、食堂、コンサートホールを備えた、キャンプ最大の木造建築物があった。 」 6]
1949年の火災で食堂、厨房、コンサートホールは焼失したが、シャレーを含む他の建物のほとんどは無事だった。この頃には、ヘンリー・ヒッケンの影響力はダービーシャーの労働組合指導者バート・ウィンの影響力に影を潜めており、ウィンはヒッケンの反対にもかかわらず、評議員を説得してキャンプの酒類販売免許を取得させた。火災で焼失した施設の代わりに建てられた新しい施設は鉄とレンガ造りで、酒類を提供するバーがいくつかあった。新しい施設は1951年7月にハインドリー子爵によって公式開所式が行われ、その後、新しい劇場で盛大なレセプションが催された。また、1950年代初頭には、地下で負傷した多くの下半身麻痺の鉱夫のための施設として、古い「コン・ホーム」の隣にレンガ造りの専用棟が建設された。この下半身麻痺棟、あるいは鉱夫自身が「パラブロック」と呼んだこの建物は、1970年代に下半身麻痺の鉱夫のための改良された施設に置き換えられた。 1950年代後半から1960年代初頭にかけて、キャンプ全体に元々あった木造建築物は、新しい施設や設備が追加されるにつれて、徐々にレンガ造りの建物に置き換えられていった。1960年には屋外温水プールが建設され、その後、屋内温水プール、サウナ、健康施設が追加された。最終的には、駐車場やスポーツ施設を増やすために追加の土地が購入された。1975年には、全国鉱山労働者組合(NUM)の書記長ローレンス・デイリーによって、ドリフターズ・クラブ、スーパーマーケット、ゲームセンター、ディスコ、スナックバーからなる新しい複合施設がオープンした。翌年には、NUMの会長ジョー・ゴームリーによって、自炊式アパートの複合施設が追加された。[ 7 ]
1953年の洪水と1956年のハンガリー動乱
1953年の早春、荒れ狂う海がスケグネスを含むリンカンシャー沿岸の多くの地域に広範囲にわたる洪水と壊滅的な被害をもたらした。キャンプの建物への被害は、ダービーシャーから夜通しバスで運ばれてきた炭鉱労働者たちが急いで築いた土嚢の壁のおかげでほとんどなかった。金曜日の夜に警告が出され、土曜日までにノース・ダービーシャーNUMの会計係であるハーバート・ディルクスが、キャンプを救うためにマーカム炭鉱の3つから100人以上の男性をバスで集めた。[ 8 ]このキャンプは、1956年のハンガリー動乱後に難民のための一時的な宿泊施設を提供した。その年のクリスマスまでに、キャンプには約900人の男性難民が収容され、その多くはウィーンで国立石炭公社(NCB)によって週8ポンド6ペンスの報酬で募集された。スタッフのジーン・エリスは、1956年のクリスマスの日のキャンプでの昼食は、難民たちが一斉に立ち上がりハンガリー国歌を歌ったため、非常に感動的な出来事だったと述べている。[ 9 ]
キャンプでの生活
1947年、ダービーシャー州アルフレトン地区の炭鉱労働者の家族が、ダービーシャー炭鉱労働者休暇キャンプで休暇を過ごしている様子。
多くの鉱夫とその家族にとって、スケグネスのキャンプでの1週間は、家を離れて過ごす初めての休暇であり、中には海を初めて見る人もいた。[ 10 ] 1940年代から1950年代初頭にかけて、娯楽の多くは鉱夫自身が企画し、「理想の休暇ガール」、タレントショー、宝探し、ロバレース、綱引き、ゴツゴツした膝、ダーツ、サッカーなどの簡単なアクティビティや競技が含まれていた。より変わったアクティビティとしては、ステージ上で笑わずに最も長く座っていられるのは誰か、誰かのお尻に最も速くきれいにパッチを縫えるのは誰かを競う競技などがあった。各シーズンの終わり頃には、「理想の休暇ガール」や「大人の才能コンテスト」などの競技で、シーズンを通して各週の優勝者がグランドファイナルウィークエンドで競い合った。 1950年代初頭以降、キャンプでの娯楽は参加型ではなくなり、プロの舞台芸人がますます多く含まれるようになり、最終的にはマイクとバーニー・ウィンターズ、ローズマリー・スクワイアーズ、トニー・メロディ、サイ・グラント、ランス・パーシバル、ドナルド・ピアーズ、ケニー・ボール、トミー・クーパーなどの著名なパフォーマーが登場するようになった。[ 11 ]
Skegness, on the east coast of England, was opened in May 1939, to provide an annual holiday for Derbyshire coal miners and their families. It was seen as a pioneering venture and was part of a broad range of welfare benefits provided by a national Miners' Welfare Scheme established in the 1920s. The camp enabled miners and their families to have a week's holiday by the sea, many for the first time. Its creation owed much to the campaigning work of the trades union, the Derbyshire Miners' Association and, in particular, to the inspiration of Henry Hicken, one of the Derbyshire Miners' leaders. The Skegness camp finally closed in the late 1990s, coinciding with the demise of the British coal mining industry and the continued growth in the availability of affordable holidays in Spain and elsewhere. A similar, but smaller, camp for Derbyshire miners and their families was opened after the Second World War, in Rhyl, on the north coast of Wales.[1]
The original 1939 layout of the Derbyshire Miners' Holiday showing the wooden dining room and administration complex that was destroyed by fire in 1949.
Origins
The Derbyshire Miner's Welfare Holiday Centre at Skegness was officially opened on 20 May 1939, by Sir Frederick Sykes, the Chairman of the Miners' Central Welfare Committee. At the opening ceremony he said: "I do not think there is any other non-profit making camp of the kind in the country. It is a pioneer venture which is being watched with close interest. When we remember that there are some 3,000,000 people in the mining community who are affected by the holidays with pay scheme this year, we can appreciate the importance of the lead which is being given here today." The main credit belongs to Henry Hicken, the General Secretary of The Derbyshire Miners' Association, and to the Derbyshire Miners' Welfare Committee and Welfare Fund.[2]
The camp was built on part of the nine acres of land at Winthorpe in Skegness bought in 1925 by the Derbyshire Miners' Association initially for the purpose of building a miners' convalescence home overlooking the sea and with direct access to the beach. The convalescence home, or "Con Home" as it was called by the miners, was opened in 1928 accommodating 120 men and 30 women. Prior to that convalescence for Derbyshire miners was provided in rented accommodation in Skegness. The funds for the purchase of the site were raised by the local union branch committees from galas and dances. Some ten years later, a grant of £40,000 from the Miner's Welfare Fund and various contributions from the coal-owners, enabled the holiday camp to be built next to the convalescence home.[3]
The Miners' Welfare Fund was a national fund and had its origins in the Mining Industry Act 1920 (10 & 11 Geo. 5. c. 50), which imposed on mine-owners a welfare levy on coal production, initially of a penny a ton. The fund was administered by the Miners' Welfare Committee consisting of representatives of mine-owners, mine-workers and some independent members. Pit-head baths, miners' institutes, canteens, recreation grounds, health services and educational activities were all supported by the fund. In the 1920s the miners campaigned for an annual holiday with pay and, in the 1930s, a Holiday Savings Scheme started which enabled Derbyshire pits to close for a week in the summer with a guaranteed payment to each miner. Most of the holiday money was contributed by the men as savings from their pay, with the colliery owners providing a smaller contribution. The Derbyshire miner, Henry Hicken, was instrumental in campaigning for miners' welfare benefits, including the holiday camp and the annual holiday scheme, and he was appointed to the Welfare Committee in 1938.[4]
Born at North Wingfield, Derbyshire, in 1882, Henry Hicken left school at the age of twelve to work underground at Pilsley colliery as a pony lad earning 10d a shift, in pre-decimalisation money, or 4 pence in post-decimalisation money. In 1912 he was elected checkweighman at Williamthorpe Colliery and became Secretary of the Williamthorpe branch of the Derbyshire Miners' Association. Later, Henry was elected to the National Executive of the Miners' Federation of Great Britain, the forerunner of the National Union of Mineworkers (NUM). In 1942 he joined the Ministry of Fuel and Power and when the Industry was nationalised in 1947 he became Labour Director of the East Midlands Division of the National Coal Board (NCB). During his early years as a miner and miners' leader, Henry Hicken also ran an average of six study groups a week as well as being an outstanding Methodist lay preacher.[5]
Development of the camp
In the winter and spring of 1939 men from Vic Hallam Ltd built the camp with the aid of wooden panels pre-fabricated at the company's site in Heanor, Derbyshire. Initially the camp consisted of some 73 large wooden chalets each divided into four separate rooms providing basic sleeping accommodation for four married couples. Flanking the married couples' chalets were rows of 115 so-called "cubicles" for teenagers and single adults. Along the sea front were a series of large communal wooden buildings housing a children's theatre, lounge and billiards room. Young children were accommodated in a communal dormitory, originally a wooden building overlooking the sea front, and then later replaced by a brick block. Just behind the main entrance to the camp was the largest wooden building of all, which housed the main reception area, dining hall and concert hall. Joseph Lynch, the then secretary to the Derbyshire Miners' Association, gave this description of one of the original chalets: "There is provided a double bed which during the daytime may be folded back to the wall and obscured by a curtain, leaving a spacious sitting-room with two chairs and a table. A built-in wardrobe is provided and a wash bowl with water laid on. The floor is covered by a central carpet. The window and bed curtains and bedspread are being merged in a general colour scheme for each chalet expressive of the holiday spirit."[6]
In 1949 fire destroyed the dining hall, kitchens and concert hall, though most of the other buildings survived, including the chalets. By this time Henry Hicken's influence had now been overshadowed by that of Derbyshire union leader, Bert Wynn, who persuaded the trustees, despite objections from Hicken, to seek an alcohol sales licence for the camp. The new facilities to replace those destroyed by the fire, were built of steel and brick, and included several bars serving alcohol. The new facilities were opened in July 1951 by Viscount Lord Hyndley at an official opening ceremony followed by a grand reception in the new theatre. Also in the early 1950s, a purpose-built block was constructed in brick next to the old "Con Home" to provide facilities for the many paraplegic miners who had been injured underground. This Paraplegic Block, or "Para Block" as it was called by the miners themselves, was replaced by improved facilities for paraplegic miners in the 1970s. In the late 1950s and early 1960s, all the original wooden structures throughout the whole camp were gradually replaced by brick buildings as new facilities and features were added. In 1960 an open-air heated swimming pool was built and later an indoor heated swimming pool, sauna and health facilities were added. Eventually, additional land was purchased for providing more car parking and sports facilities. In 1975 a new building complex consisting of the Drifters Club, supermarket, amusement arcade, disco and snack bar was opened by Lawrence Daley, General Secretary of the National Union of Mineworkers (NUM). The following year saw the addition of a complex of self-catering flats, opened by Joe Gormley, President of the NUM.[7]
The 1953 floods, and the 1956 Hungarian uprising
In the early spring of 1953, raging seas brought widespread flooding and devastation to many parts of the Lincolnshire coast, including Skegness. There was little damage to the camp buildings thanks mainly to the sandbag walls hastily constructed by the miners bussed in overnight from Derbyshire. Warnings were given on Friday evening and by Saturday the North Derbyshire NUM Treasurer, Herbert Dilks, had organised busloads of more than 100 men from the three Markham Collieries to help save the camp.[8] The camp provided temporary accommodation for refugees following the Hungarian uprising in 1956. By Christmas of that year the camp housed around 900 male refugees, many of them recruited in Vienna by the National Coal Board (NCB) for the sum of £8 and 6d per week. A member of staff, Jean Ellis, described Christmas Day lunch at the camp in 1956 as being a very moving occasion as the refugees rose to their feet, en masse, to sing the Hungarian National Anthem.[9]
Life at the camp
Miners' families, from the Alfreton area of Derbyshire, holidaying at the Derbyshire Miners' Holiday Camp in 1947.
多くの鉱夫とその家族にとって、スケグネスのキャンプでの1週間は、家を離れて過ごす初めての休暇であり、中には海を初めて見る人もいた。[10] 1940年代から1950年代初頭にかけて、娯楽の多くは鉱夫自身が企画し、「理想の休暇ガール」、タレントショー、宝探し、ロバレース、綱引き、ゴツゴツした膝、ダーツ、サッカーなどのシンプルなアクティビティや競技が行われた。より変わったアクティビティとしては、ステージ上で笑わずに最も長く座っていられる人、誰かの尻に最も速くきれいにパッチを縫える人を競う競技などがあった。各シーズンの終わり頃には、「理想の休暇ガール」や「大人のタレントコンテスト」などの競技で、シーズンを通して各週の優勝者がグランドファイナルウィークエンドで競い合った。 1950年代初頭以降、キャンプでの娯楽は参加型ではなくなり、プロの舞台芸が中心となり、最終的にはマイクとバーニー・ウィンターズ、ローズマリー・スクワイアーズ、トニー・メロディ、サイ・グラント、ランス・パーシバル、ドナルド・ピアーズ、ケニー・ボール、トミー・クーパーといった著名なパフォーマーが登場するようになった。[11]