ボストーク RUSSIAN KGB ソ連 国家秘密委員会 機械式 自動巻腕時計 ロシア製 書類付 ソ連崩壊直後の無表記モデル」

ボストークヨーロッパ以前のロシアの輸出製品となります

製造工場:
モスクワから約800km東にあるタタールスタン共和国のチストポリ時計工場

刻印の日本語訳
中央の大きなロゴ：
Амфибия (Amfbiya)：アンフィビア（モデル名。「両生類」を意味し、水中でも陸上でも使えることを示しています）

周囲の円状の文字（上から時計回り）：
ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЕ：防水（直訳：水を透過させない）

200 M：200メートル（潜水可能な防水性能の高さを示しています）

ПРОТИВОУДАРНЫЕ：耐衝撃（衝撃に強い構造であることを示しています）

АВТОПОДЗАВОД：自動巻き（腕の動きでゼンマイを巻く機構のことです）

文字盤（表側）のどこにも「MADE IN RUSSIA」や「СДЕЛАНО В РОССИИ」という国名表記がないモデル
ボストークやポレオットなどのロシア時計には、あえて国名を書かなかった「空白の時代」が存在します。こちらの時計は、その貴重な歴史の証人となります。
表記がない理由
1. ソ連崩壊直後の「移行期モデル」 (1992年〜1993年頃)
1991年末にソビエト連邦（CCCP）が崩壊し、ロシア連邦が誕生した直後の混乱期に作られた時計によく見られます。
「CCCP（ソ連）」とはもう書けないけれど、まだ「RUSSIA（ロシア）」という新体制の刻印準備が整っていなかったため、あえて国名を空欄にしたまま出荷されました。コレクターの間では「トランジション（移行期）モデル」と呼ばれ、歴史の転換点を感じさせるものとして人気があります。

社会主義時代、スイスのロレックスなどから技術支援を受けて作られた為、機部がロレックスに似ています。三針、デート、オートマチックローディング、ネジ込み式リューズ、オイスターケース、KGBマーク、回転ベゼル、200メートル防水、オリジナルベルト、人工ルビー21石ジュエリー、ロシア製オリジナル台紙、ロシア語の添付書類、アメリカ購入時の管理袋。完品、新品ですが、ペレストロイカ直後からの30年以上の長期保存品となります。風防ガラスは非ガラス製なのでコンパウンドで磨くことが可能。余談ですが、官給品があまり入ってこないロシアでは時計は傷つくもの、傷ついたら研けばいいという考え方もあがるそうで、あえて非ガラス製にしていると聞いてます。しかし、200メートル防水ということなのでかなり強度のあるものです。家庭保存品にご理解の程よろしくお願いします。神経質な方はご遠慮下さい。ノークレームでお願いします。