ロックで読むアメリカ 翻訳ロック歌詞はこのままでよいか？
寺島美紀子 著
近代文藝社、1996年第2刷
●内容紹介
先生、ロックって意味があったんですね。
ロックでアメリカが読める。
新進気鋭の女性研究者が、ジョン・レノン「Ｉｍａｇｉｎｅ」、ブルース・スプリングスティーン「Ｂｏｒｎ ｉｎ ｔｈｅ ＵＳＡ」、サイモン＆ガーファンクル「Ｔｈｅ Ｓｏｕｎｄｓ ｏｆ Ｓｉｌｅｎｃｅ」、イーグルス「Ｈｏｔｅｌ Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａ」を通して縦横無尽にアメリカを語る。
●目次より
はじめに ロック歌詞には意味がない？
序章 詩を読み解く「道具」
第１章 ジョン・レノンの夢「イマジン」
第２章 「ボーン・イン・ザ・ＵＳＡ」とアメリカ愛国主義―音楽に見るベトナム戦争
第３章 「アメリカのゆくえ」を預言するロック歌詞―サイモン＆ガーファンクルの「サウンド・オブ・サイレンス」
第４章 イーグルス「ホテル・カリフォルニア」とアメリカ６０年代―カウンターカルチャーを見るクールな眼
補章 「リズム読み」で歌うアメリカ６０年代
ほか
Yahoo Auction
Yahoo Shopping
Rakuten
3808