★『「英語は読める」の９割は誤読』越前敏弥★

Thumbnail 1
Thumbnail 2
Thumbnail 3
Thumbnail 4
Thumbnail 5
Thumbnail 6
Thumbnail 7
Thumbnail 8
Thumbnail 9
Thumbnail 10

Осталось:

Текущая

700¥

(~$5)
¥
Войти

Блиц-цена

700¥Войти
В избранное
Рейтинг продавца
7234
Продавец
maron711
Все лоты продавца
Start time
07 окт. 11:12 (Tokyo)
Окончание
10 окт. 11:12 (Tokyo)
Ставки
0
Количество
1
Налог
0%
Состояние
Без заметных царапин и загрязнений
Доставка по Японии
Нет бесплатной доставки
Номер лота
q1219911768
Автопродление торгов
Нет
Область продажи
埼玉県

Войдите

чтобы делать ставки

Появились вопросы по товару?
Сколько это будет стоить?

Описание

◎タイトルだけ見るとコマーシャリズムのあざとさを感じますが、中身は読みごたえがあります。著者は「はしがき」の中で本書の趣旨について次のように述べています。『文法・語彙・周辺知識を3 本の柱として、語学力を多角的に磨きあげる構成にした』。全体は以下の３つの章から成っています。

《Chapter 1 誤訳しがちな英文》日本語話者が誤読・誤訳しがちな英文を４０例集め、なぜ読みまちがえるのか、そしてどうすれば正しい読み方ができるのかをくわしく解説。
《Chapter 2 まだまだある! 訳しにくい英語表現》意味を誤解しやすい単語・熟語を４０例解説。
《Chapter 3 翻訳者はつらいよ》著者自身が翻訳の仕事のなかで突きあたったいろいろな難題や、文芸翻訳ならではの特殊技巧を紹介。

実際９割が誤読のわけはないと思いますが、自分がその９割の中に入るか、入らないか、try（challengeではなく）してみるのも面白いと思います。

◎状態は、カバーに多少傷みがありますが（画像10）、中は書き込み等なくきれいです。２０２１年発行の第２刷で、定価は税込みで１６５０円です。

◎送料はゆうパケットポスト（匿名配送）の２３０円が最安です。追跡番号をお知らせいたします。