■ 日本語説明 (Japanese Description) ルイ・ヴィトン(LOUIS VUITTON)のダミエ・エベヌライン、機能性に優れた化粧ポーチ「トゥルース・トワレット19」です。 型番は N47542。コンパクトながらもしっかりとしたマチがあり、バッグインバッグとしても非常に人気の高いモデルです。 ・型番:N47542 ・シリアル:CA0054 ・ファスナー開閉スムーズ ■詳細■ 素材:ダミエ・キャンバス サイズ:約 W19cm x H11.5cm x D6cm ■状態■ ランク:C(使用感・難あり) ※外観:底四つ角に擦れ、摩耗がございます。ファスナーラインの縁革にスレ・摩耗が見受けられます。 ※金具:ゴールドメッキの剥がれがございます。 ※内側:取り出し口付近の革に剥がれ・摩耗がございます。ポケット縁に傷、全体的な汚れ、クスミがございます。 ※におい:長期保管による**ほこり臭(古紙のようなにおい)**がございます。 ※動作:ファスナー開閉、サイドプルの動作は良好で、すぐにお使いいただけます。 内装のダメージやにおい等、ヴィンテージ品としての使用感があるお品物です。詳細なコンディションを写真でご確認の上、納得いただける方のみご入札をお願いいたします。 ■付属品■ なし ■ 管理番号: B33605 ■ English Description (For Proxy Buyers) LOUIS VUITTON Damier Ebene Trousse Toilette 19 Pouch Model No: N47542 Serial No: CA0054 Condition: Rank C (Visible wear and inner peeling)
Exterior: Scuffing and wear on the four bottom corners. Significant wear on the leather trim along the zipper line.
Hardware: Gold plating is peeling.
Interior: Peeling and scuffing on the leather around the main opening. Signs of general soiling and dust.
Odor: Storage odor (musty/dusty) is present.
Function: The zipper works perfectly. Side pull is in good working order. Iconic Louis Vuitton pouch in classic Damier. While the interior shows signs of wear, it remains a highly functional item. Sold as-is. To International Buyers: Proxy bidding services (Buyee, ZenMarket, Neokyo, etc.) are welcome! We ship responsibly to your designated warehouse in Japan. Ref No: B33605 |
|