(2026年 10月 15日 21時 48分 追加) 画像の銘板に記載されている英文の原文と日本語訳です。 原文と日本語訳 LIMITED EDITION > 限定版 > SERIAL # 2523 > シリアルナンバー:2523 > THE GRATEFUL DEAD > グレイトフル・デッド > THE GROUP BEGAN IN THE SAN FRANCISCO BAY AREA. FOR OVER 25 YEARS, THEY HAVE PURSUED AN ECCENTRIC COURSE BASED ON IMPROVISATION IN PERFORMANCE AND A COMMUNAL APPROACH TO THEIR MUSIC AND LIFE THAT HAS RESULTED IN AN EXTRAORDINARY SUCCESS. THEY HAVE ADVANCED THE TECHNOLOGICAL SIDE OF PERFORMING ELECTRONICALLY AMPLIFIED MUSIC TO NEW LEVELS OF QUALITY, IN FACT, TO THE STATE OF THE ART. > このグループはサンフランシスコ・ベイエリアで始動した。25年以上にわたり、彼らは演奏における即興性と、音楽や生活に対する共同体的なアプローチに基づく奇抜で独自の道を歩み、非凡な成功を収めてきた。彼らは電子アンプを用いた音楽演奏の技術面を向上させ、新たな品質レベル、すなわち最先端の域へと押し上げたのである。 > 1 OF A 3 BUCKLE SET > 3点バックルセットのうちの1つ > OFFICIALLY LICENSED PRODUCT > 公式ライセンス商品 > SPACE YOUR FACE > スペース・ユア・フェイス (※デザイン名/作品名) > TM & 1992 GDM INC. > TM & 1992 GDM INC. (※1992年 グレイトフル・デッド・マーチャンダイジング社 商標・著作権表示) >