掃除婦のための手引き書 ルシア・ベルリン作品集 / ルシア・ベルリン / 岸本佐知子 / 講談社

2013年にノーベル文学賞を受賞したアリス・マンローや、短篇の名手レイモンド・カーヴァー、日本で近年人気が高まっているリディア・デイヴィスなどの名だたる作家たちに影響を与えながら、寡作ゆえに一部のディープな文学ファンにのみその名を知られてきた作家、ルシア・ベルリン。

2004年の逝去から10年を経て、2015年、短篇集A Manual for Cleaning Womenが出版されると同書はたちまちベストセラーとなり、The New York Times Book Reviewはじめ、その年の多くのメディアのベスト本リストに選ばれました。

本書は、同書から岸本佐知子がよりすぐった24篇を収録。

このむきだしの言葉、魂から直接つかみとってきたような言葉を、とにかく読んで、揺さぶられてください

――岸本佐知子「訳者あとがき」より