初期版/セリフ違い●VHSビデオテープ【リトル・マーメイド】二か国語版 Hi-Fi ●VWSB1913●WALT DiSNEY CLASSIC / THE LITTLE MERMAID

Thumbnail 1
Thumbnail 2
Thumbnail 3
Thumbnail 4
Thumbnail 5

Осталось:

Текущая

1 500¥

(~$11)
¥
Войти
В избранное
Рейтинг продавца
1685
Продавец
madoka
Все лоты продавца
Start time
07 нояб. 12:56 (Tokyo)
Окончание
11 нояб. 12:56 (Tokyo)
Ставки
0
Количество
1
Налог
0%
Состояние
Без заметных царапин и загрязнений
Доставка по Японии
Нет бесплатной доставки
Номер лота
k1241078710
Автопродление торгов
Да
Область продажи
長崎県

Войдите

чтобы делать ставки

Появились вопросы по товару?
Сколько это будет стоить?

Описание

※説明
商品は中古です。
ＶＨＳビデオテープです。
再生は確認してますので大丈夫です。
再生に問題があるものは出品していません。
商品の状態は街中のリサイクルショップに売ってある商品と同等程度とお考え下さい。

日本公開当時の対訳から変更になったのは以下の歌になります。
  • パート・オブ・ユア・ワールド（アリエル）
  • アンダー・ザ・シー（セバスチャン）
  • 哀れな人々（アースラ）
  • レ・ポワソン（シェフのルイ）

  • ちなみに歌詞が変更になった理由は・日本語の歌詞を、より本家の英語の歌詞に近付けるため。 ・禁止用語などの改正のため。 ・古い言い回しを直すため。

※発送
レターパックプラス
600円(落札者様負担)


（2026年 8月 17日 19時 45分 追加）
こちらのテープはセリフが変更になる前のもので日本初公開当時の劇場版のものになります。