HINAKA DATE 2026.01.48 p2 レトロ 黄銅製の透かし彫り 龍と鳳凰のペンダント

Thumbnail 1
Thumbnail 2
Thumbnail 3
Thumbnail 4
Thumbnail 5
Thumbnail 6
Thumbnail 7
Thumbnail 8

Осталось:

Текущая

980¥

(~$7)
¥
Войти

Блиц-цена

1 080¥Войти
В избранное
Рейтинг продавца
20684
Продавец
ガレオン cabin
Все лоты продавца
Start time
12 окт. 10:41 (Tokyo)
Окончание
15 окт. 10:41 (Tokyo)
Ставки
0
Количество
1
Налог
0%
Состояние
Новый товар
Доставка по Японии
Бесплатная доставка по Японии
Номер лота
h1230897654
Автопродление торгов
Да
Область продажи
東京都

Войдите

чтобы делать ставки

Появились вопросы по товару?
Сколько это будет стоить?

Описание

ご覧頂きありがとうございます

レトロな純銅製の中空龍と鳳凰の車用キーチェーンペンダント


brass

§:男性と女性用の真鍮製の龍と鳳凰の縁起の良いレトロな透かし彫りペンダント

選択されている中国語：
「復古純銅鏤空竜鳳牌汽車鑰匙釦掛件黄銅竜鳳呈祥復古男女創意弔墜 」

は、商品の説明文で、たくさんの特徴をつなげた言葉です。小さく分けて説明します。

1. 復古（ふっこ）

意味：レトロ・昔風のデザイン

2. 純銅（じゅんどう）

意味：純銅（ほぼ銅だけで作られている）

3. 鏤空（ろうくう）

意味：透かし彫り（穴が開いた装飾デザイン）


4. 龍牌（りゅうほうはい）

意味：龍と鳳凰のプレート

中国では

龍（竜）＝力・成功

鳳凰（鳳凰）＝幸運・美しさ
龍と鳳凰は中国でおめでたい意味があります。

5. 汽車鑰匙釦掛件

意味：車のキーにつけるキーホルダー

6. 黄銅

意味：真鍮（しんちゅう）

真鍮＝銅＋亜鉛の金属
金色っぽい色になります。

7. 竜鳳呈祥

意味：龍と鳳凰がそろって幸せをもたらす

中国の縁起の良い言葉です。

8. 創意弔墜

意味：

創意＝クリエイティブ・面白いデザイン

弔墜＝ペンダント・ぶら下げ飾り
全体の意味（簡単に）

「レトロ風の黄銅の龍と鳳凰の透かしデザインのプレート型　創意デザインのペンダント。」

AI による概要

¶　中国のアクセサリーの純銅・黄銅併記に関する表記の背景

1. 機械翻訳・中国のECサイト
2. 「黄銅」は「日本では一般的に、銅と亜鉛の合金を「真鍮（し
んちゅう）」と呼びますが、中国語ではこれを「黄銅（ホアントン
）」と呼びます。

そのため、材質としては「銅と亜鉛の合金（真鍮）」である可能性
が極めて高いです。

真鍮」のこと（AliExpressやTemu、SHEINなど）では、商品検索に
引っかかりやすくするために「純銅（Pure copper）」「黄銅（Bra
ss）」「真鍮」といった関連キーワードを説明文に羅列する傾向が
あります。
また、自動翻訳システムが「真鍮」を「純銅」や「黄銅」と不正確
に翻訳して併記されてしまうことも少なくありません。

ーワード詰め込みの影響には、主に以下の理由や業界事情がありま
す。リー販売で「純銅」と「黄銅」が併記されている場合、「銅を
主成分とする合金（真鍮）のアクセサリーであり、地金の色味や装
飾のバリエーションとして両方の単語が含まれている」と解釈する
のが一般的です。

中国の**「龍と鳳凰」文化の意味**
AI による概要
中国文化における「龍と鳳凰（りゅうとほうおう）」は、単なる想像上の生き物ではなく、
最高位の吉祥（縁起の良さ）、陰陽調和、そして天子（皇帝と皇后）を象徴する極めて重要な文化的モチーフです。
この二つが組み合わさることで、最大級の幸運、夫婦の調和、長久の繁栄を意味します。

1. 龍と鳳凰それぞれの象徴

龍（Loong）: 鱗虫の長。
水中や地中に棲み、雨や稲妻を操る霊力を持つ。
男性、皇帝、権力、強さ、吉祥を象徴する。
鳳凰（Fenghuang）: 百鳥の王（瑞鳥）。

理想的な君主が出現する際に現れるとされ、女性、皇后、美しさ、慈愛、不老長寿を象徴する。

2. 「龍と鳳凰」が持つ文化的意味

「龍鳳呈祥（りゅうほうていしょう）」：龍と鳳凰が幸運をもたらすという、最高に縁起の良い言葉。
結婚式や祝い事で、夫婦和合、愛と幸せ、家庭の繁栄を願う際に使われる。
陰陽のバランスと調和：龍（陽）と鳳凰（陰）の組み合わせは、相反する力が調和して調和（安定）をもたらす「陰陽」の概念を表す。
これは家庭や社会の円満を象徴する。

皇帝と皇后（権力の頂点）：中国の宮中行事や芸術において、龍は「皇帝」、鳳凰は「皇后」の比喩として用いられ、絶対的な権威と完璧なペアを表現する。

天下太平の兆し：この二つの霊獣が一緒に描かれることは、世の中が平和で安定していること（天下泰平）を表す吉兆とされる。

レトロな純銅製の中空龍と鳳凰の車用キーチェーンペンダント、男性と女性用の真鍮製の龍と鳳凰の縁起の良いレトロなクリエイティブペンダント。

【材質】純銅

【商品名】：男性と女性用の真鍮製の龍と鳳凰の縁起の良いレトロな透かし彫りペンダント
【サイズ】：縦本体＋フック　4cm 横幅　3.5cm　重さは約8.2グラム
・コメント

質問にはできるだけ対応させていただきますので、ご理解・ご納得の上ご落札をお願いいたします。 　

§質問にはできるだけ対応させていただきます。

§取引は双方気持ちよく出来る方との取引に限定したいです。

§評価を信用出来なく、ご自身の思い込みで取引する方は近づかないでください。入札もお断り致します。



質問にはできるだけ対応させていただきます。