Сколько это будет стоить?
この度はアクセスいただきありがとうございます。
長期倉庫の暗所に保管してあったものになります。
未開封にはなりますが入れ物の傷など画像からご確認よろしくお願いいたします。
送料(1700円)
※沖縄、離島の場合は送料(1700円)+別途(1500円) 合計3200円になります。
下記文章はAiにて和訳したものになります。
ご参考程度によろしくお願いいたします。
* 76 Guardol QLT
* SAE 15W-40
* 5 GAL / 18.93L
* Product Code:3650
* 主に大型ディーゼル車・産業用エンジン向けのヘビーデューティーオイル
* API表示は CG-4、CF-4、CF/SJ
* 15W-40
→ エンジンオイルの粘度(ディーゼル系でよく使う)
* HEALTH 1
→ 健康への危険度:低め
* FLAMMABILITY 1
→ 引火性:低めだけど燃える可能性あり
* REACTIVITY 0
→ 化学反応性:ほぼなし
* SP. HAZARD
→ 特別危険表示(空欄なので特になし)
注意書き部分はこんな内容
* 目に入ったら15分以上水で洗う
* 火気厳禁
* 容器を切断・溶接・穴あけしない
* 空容器でも蒸気や残留物で爆発する可能性あり
* 健康被害時は緊急連絡先へ
下の部分
* NET CONTENTS: 5 GAL - 18.93 L
→ 内容量:5ガロン(18.93リットル)
* Made in USA
→ アメリカ製
あと、対応メーカーとして
* Mercedes-Benz
* Volvo
* Ford
* Mack Trucks
76 GUARDOL QLT 15W-40
→ 「76」ブランドのディーゼル向けエンジンオイル
規格
* API SERVICE: CG-4, CF-4, CF/SJ
→ ディーゼル・ガソリン両対応の古めのAPI規格
承認・適合
* APPROVED FOR MACK EO-L PLUS, MACK EO-L, ALL C-4
→ Mackトラック系の規格に対応
推奨用途
対応メーカーや規格として:
* Caterpillar
* Cummins
* Detroit Diesel
* Ford
* Mack Trucks
などの大型ディーゼルエンジン向け。
注意書き
* 目に刺激あり
* 肌や衣服に付けないよう注意
* 使用後はよく洗う
* 廃油は排水溝や地面に捨てない
* リサイクルへ出すこと
さらに重要な文
「使用済みオイルは動物実験で皮膚がんの可能性が示されています」