本書、市河三喜訳『寳島』(スチーブンスン著、研究社、大正10年刊)は、英文学者・市河三喜が若き日に翻訳したロバート・ルイス・スチーブンスンの『宝島』の邦訳であり、日本における英文学研究の黎明期を飾る貴重な書籍です。(1)文献的価値: 英文学者・市河三喜の翻訳家としての側面を示す初期の業績です。大正期に研究社から出版された英文学シリーズ(英文學叢書)の一冊であり、学術的な意義が高い資料です。(2)希少性: 大正10年の初版、特にカバーが残っているものは、古書市場でも珍しく、コレクション対象として評価されています。
出品の書物は、生田耕作旧蔵遺愛書です。 扉に「鷹峯閑人」(おうほうかんじん)という生田耕作の別号の雅印(画像5)が捺されています。パラフィン紙は当初からかけられていました。