【事前告知事項】
■バイオリンケースに入れ落札価格以上保険付保して発送致します。送料は全国一律100～140サイズ1300円お願いします
■仏蘭西直輸入価格、空輸代金、整備調整費等勘案するとマイナスですが、一日も早く弾いてもらいたいので採算度外視出品
■個体に見合ったパーツ使い入念に整備済「即試奏可能」
■ニスはオリジナル、輸入時写真の通り何カ所か剥げあり、これも100年前の年代物の「PATINA」
(パティナとは、物質が色あせ、摩耗し、錆びるなどの経年変化した様子)御理解頂ける方のみ応札お願い致します
■フランス販売工房「France Archets SARL」社刻印・Luthier直筆サイン「産地証明書」添付(写真参照)
■ご自身の知識に基づき、楽器の特徴を分析した上で判断、応札下さい
■お取引終了まで、丁寧に対応させて頂きたいと思っています
■日本語は勿論英語、フランス語、ドイツ語、中国語問い合わせ可、キャンセル回避の見地から「詳細」「気になる点」等遠慮なく御問合せ下さい
■音質が気に入らなかったなどの理由ではキャンセルできませんので、不安がある方は遠慮して頂き、ノークレームノーリターンでお願いします
【バイオリン詳細】
《製作年》1936年/通し製造番号No.99
《基本的採寸/ノギス方式》(ノギス採寸とは表裏の膨らみ加味しない実際の寸法、膨らみ加味すると1～2mm長くなります)
A：ボディ・サイズ353mm B：アッパー・バウツ161mm C：センター・バウツ108m D：ロウワー・バウツ200mm E:ストップ193mm
《Certificate》「France Archets SARL」社刻印・Luthier直筆サイン「産地証明書」
《整備/修復》東京の工房で業者価格80,160円(一般価格は倍以上)かけてこの個体に見合うfittings使用して仏蘭西から輸入時のオリジナル状態重視して整備/調整済み。受け取り後すぐ試奏可能(ただ駒は輸送時、別包装にて取り外して梱包します)
《商品説明文》【証明書文言其の儘】
an old vintage SUPERB French violin from a private collector in France. Please note that this violin is presented in a good condition as you can see on pictures, all original. Beautiful instrument, with a French label inside " Jean Striebig, Matre-Luthier 8, Rue Estivant, Mirecourt (Vosges)No.99 Anne 1936.". About authenticity I am not an expert! Please ask me for more pictures if it can help for identification and provenance, however I have no reason to believe this is not an authentic Jean Striebig violin! The wood is beautiful, the varnish patina is also outstanding and characteristic of the traditional French process. The head is nicely curved and very expressive, handcrafted for sure. The inlaid purfling is beautiful and very precise, and the front and back are importantly carved. Superb head too!!The length of the back is 35,5 cm. About condition, no old or past repair, perfect great condition, very superficial but still.
－邦訳－
フランスの個人コレクターから譲り受けた古いヴィンテージの素晴らしいフランス製ヴァイオリンです。このヴァイオリンは写真で見ることができるように良いコンディションで、すべてオリジナルです。美しい楽器で、内側に "Jean Striebig, Matre-Luthier 8, Rue Estivant, Mirecourt (Vosges)No.99 Anne 1936. "というフランス語のラベルが付いています。真贋について 私は有名な鑑定専門家ではありません！しかし、これが本物のジャン・ストライビッヒのヴァイオリンでないと信じる理由はありません！木部は美しく、ニスのパティナも素晴らしく、伝統的なフランスの製法に特徴的です。ヘッドはきれいにカーブしており、非常に表情豊かで、間違いなく手作業によるものです。象嵌されたパーフリングは美しく、非常に正確で、表と裏は重要な彫刻が施されています。ヘッドも素晴らしい！バックの長さは35.5cm。状態について、古い修理や過去の修理はなく、完璧な素晴らしいコンディション。
【経歴】 STRIEBIG, JEAN
Born 1910. Established at Mirecourt 1935. Splendid individualistic models, in addition to admirable copies of standard types.
---------------------------------------------
Jean Striebig. Matre Luthier
8, Rue Estivant, Mirecourt (Vosges)
No. . . . Anne 19. .
---------------------------------------------
crit en travers.(Rfrence : Universal Dictionary of Violin & Bow makers par William Henley)
Jean Striebig was a French master violin maker who was a student of Leon Mougenot. He established himself as an independent maker in Mirecourt in 1935. He made his own individual models as well as copies of standard Strads and Guarneri’s. Mirecourt was the center of famous French violin and bow makers from the 1730’s on.
Striebig lived from 1920-1981, and this violin patterned on his own model bears the original label and markings, no. 99 being made in 1936. The instrument has an elegant scroll and strong arching in both the top and back plate. The spruce grain is beautiful, consistent, and straight. The oil varnish is a light transparent orange-brown all on an amber ground. The varnish helps define and contrast the deep curl found in the one-piece maple back, neck, scroll and ribs. There are a few minor flaws in the varnish on the top plate. The playing wear on the violin’s top plate adds to the patina on an otherwise gorgeous French violin in very good to excellent condition. We have meticulously gone over the violin in our workshop and there are no structural issues.
－邦訳－
ジャン・ストリービッヒは、レオン・ムジェノの弟子であったフランスの名匠バイオリン製作者です。1935年にミールクールで独立して工房を構えました。彼は独自のモデルを製作するほか、ストラディヴァリウスやグァルネリの定番モデルの複製も手掛けました。ミールクールは1730年代以降、フランスの著名なバイオリンおよび弓製作者の中心地でした。シュトリービッヒは1920年から1981年まで活躍し、彼のオリジナルモデルを基に製作されたこのヴァイオリンには、オリジナルのラベルが残されており、No. 99は1936年に製作されたものです。この楽器は優雅なスクロールを持ち、表板と裏板の両方に力強いアーチが刻まれています。スプルースの木目は美しく、均一で、まっすぐです。オイルニスは、琥珀色の地色の上に、淡く透明感のあるオレンジブラウンが施されています。このニスは、一枚板のメープル材で作られた裏板、ネック、スクロール、側板に見られる深い木目を際立たせ、コントラストを際立たせています。表板のニスには、わずかな欠陥がいくつか見られます。表板に見られる演奏による摩耗は、それ以外では非常に美しいこのフランス製ヴァイオリンの風合いをさらに引き立てており、状態は「非常に良好」から「極上」です。当工房でこのヴァイオリンを入念に点検しましたが、構造上の問題は一切ありません。
【日本国外落札者様利便向上・購入代行サービス】【Successful bidder convenience improvement outside Japan・Purchase agency service】【在日本以外成功中標投標人・和購買代理服務】【Улучшение удобства успешного участника торгов за пределами Японии・Агентство по закупкам】
Yahoo Auction
Yahoo Shopping
Rakuten
3372
