169 【貴重資料】古写真 昭和8年 昭和17年 7枚セット◆戦前 戦中 飛行機 北京 上海 風俗 当時物 生写真 骨董 レトロ

■ 写真の詳細および裏面の文字起こし

• 裏面の原文： 鯉幟たてゝる 日本男子たるものゝ 於北京 昭和十七年五月 右側が倉庫居室 左側が事務室倉庫 正面の夏目の樹今枝にかはゆく實がつい（て）ゐます
• 現代語訳： 鯉のぼりを立てている。日本男子たるものの姿だ。北京にて 昭和17年5月。右側が倉庫・居室、左側が事務室・倉庫。正面のナツメ（夏目）の木の枝に、可愛らしく実がついています。

• 裏面の原文： 昭和八年十月 佐々木 斯神田公会堂ニテ
• 現代語訳： 昭和8年10月 佐々木、斯神田公会堂にて。

• 裏面の原文（当時のユニークな人名・あだ名メモ）： 上海のキヤング / 宿田（※文字にバツ印あり） / 月賦屋 / 西生 板場さん / 章 質屋の主人 / 岡武 下駄屋の旦那 / 山崎

• 裏面の原文： 昭和八年十月 於花江畔本草園ニテ
• 現代語訳： 昭和8年10月 花江（かこう）のほとり、本草園にて。

• 裏面の原文： 昭和八年十月 永豊嶺 鶴徑地山形カ隊 到着を待つ家旅に考し
• 現代語訳： 昭和8年10月 永豊嶺、鶴径、地山形の部隊。到着を待つ家族や、これからの旅路に思いを馳せて。

• 裏面の原文： 昭和八年十月ニテも ここらは何處い行つてもおなじ地のやうです
• 現代語訳： 昭和8年10月、この辺りはどこへ行っても同じ土地（景色）のようです。

■ 商品状態（重要）

• 大変古いお品物のため、経年劣化によるヤケ、シミ、汚れ、角の傷みや折れ、写真裏面への剥がし跡（黒い付着物）などがございます
• 特に写真の絵柄部分（集合写真や飛行機の写真など）は、経年により全体的に色が薄くなっており、判別しにくい箇所がございます
• 当時のリアルな風合い、歴史的な資料としての価値を優先される方、アンティーク品にご理解のある方のみノークレーム・ノーリターンでご入札をお願いいたします。状態の詳細は画像にてよくご確認ください

【注意事項】

• 自宅保管の中古品となりますので、神経質な方は入札をお控えください
• お使いのモニター環境により、色味が実物と異なって見える場合がございます
• ノークレーム・ノーリターンでお願いいたします

ご不明な点がございましたら、お気軽にご質問ください

領収書は発行致しておりません。何卒ご理解ください

こちらから評価は致しておりません。必要な方はご連絡お願い致します

落札日から10日を過ぎてもご入金が確認できなければお取引を中止させていただきます