一、 出 品 物 の ご 説 明
■ タイトル は 「 マーラー ： 交響曲 第 ９ 番 （ １９７５ 年 東京 ライヴ ） ★ クーベリック 」 で、キング ・ インターナショナル 社
から発売 （ レーベル としては 独 アウディーテ ／ audite ） の、輸入 ・ 国内仕様盤の音楽 CD 商品です。 ■
◎ 要するに ドイツ で発売された CD を、提携業者である キング ・ インターナショナル 社が輸入し、それに日本語の解説書と
帯を追加して、国内盤の体裁で流通させたものです。
CD 時代になってもなお、「 オリジナル の海外盤の方が音が良い 」 とおっしゃる方がおられます。こうした 「 輸入 ・ 国内
仕様盤 」 は、そうした ファン の希望を叶える商品と言えます。
◎ 発売日は ２００１ 年 ３ 月 ２１ 日で、国内盤としての品番は ＫＫＣＣ － ４３２４ です。定価は、税別で ￥ ２,６６７ - でした。
オリジナル 盤の品番は、audite 95. 471 です。
◎ 内容紹介に代えて、日本語 「 帯 」 （ 添付写真 １０ 枚目 ） の 表 ・ 裏 に記載された宣伝文句を以下で引用します。
「 伝説の東京 ライヴ がついに日の目を見た 」
「 大反響を巻き起こした クーベリック 来日公演の ＣＤ 化。１９７５ 年 ６ 月 東京文化会館での ライヴ で、録音は ＮＨＫ により
ます。ライヴ で燃える クーベリック ならではの力演で、同曲の スタジオ 録音と同一演奏者とは想像できません。これまで海賊
盤は存在していたものの、正規盤としては初の リリース。伝説の名演をたっぷり堪能できます。」
◎ やはり 「 輸入 ・ 国内仕様盤 」 は用意される数が少ないのか、かなり早期に 「 廃盤 」 となりました。今となっては入手困難
な ＣＤ 盤です。
こちらを、ご関心のある方にお譲りしたいと思います。
◎ 今回 キング ・ インターナショナル 社から当時発売された、「 クーベリック の マーラー ・ ライヴ （ アウディーテ ） シリーズ 」
の 「 輸入 ・ 国内仕様盤 」 の全種類を出品しています。是非、本盤との同時入札もご検討ください。
◎ 本出品物は通常の音楽 ＣＤ 盤ですから、ステレオ ・ セット はもちろん、ＣＤ プレーヤー から パソコン の ドライブ まで幅広く
聴取が可能です。
二、 状 態
◎ 出品物は、写真にあるものですべてです。中古品としては良い コンディション と考えますが、完全美品を保証するものでは
ありません。その点で、 「 美品 コレクター 」 の方は入札をご遠慮ください。
なお、私も含めて同居の家族に喫煙習慣のある者はおりません。従って、におい移りの心配はありません。ペット も飼育して
おりません。そのほかの個々、詳しい状態は下記のとおりです。
CD 盤 ： Ｂ ランク
ＣＤ の演奏面には、１ ミリ程度の長さの細い線傷が ５ つありました。しかし、音楽再生に影響を与え得るとされる 「 深傷 」 ・
「 太傷 」 ・ 「長い傷 」 ・ 「 同心円方向の傷 」 のいずれにも該当しません。他方、レーベル 面には問題なしです。
ドイツ ・ プレス 盤です。
ブックレット解説書等 ： B＋ ランク
オリジナル の 「 欧文解説書 」 では、特記すべき マイナス 点は無しです。
別刷りの、「 日本語解説書 」 は、表紙 と 裏表紙 ページ に 「 薄い黄変色の汚れ 」 が散見されます。添付写真の ８ 枚目での
オレンジ 色の線枠内のものは、それらの中で特に目につくものです。ですが、中面の ページ では、劣化は見られません。
ちなみに、日本語版の執筆者は 大木正純 さんです。記載内容は、オリジナル 版の翻訳ではない別稿。
両者とも、当然に 「 折れ 」 ・ 「 破れ 」 ・ 「 書き込み 」 は全くありません。なお バック ・ イン ・ レイ に問題はありません。
総合評価は ビー ・ プラス としました。
＊ すべての添付写真に、やや大き目で丸い 「 黒ずみ 」 が見えます。これらは撮影に使った カメラ ・ レンズ の汚れであり、出品物
自体の汚れではありません （ ちょうど同じ位置に出現しているので、おわかりいただけると思います ）。
帯 ： B＋ ランク
いわゆる 「 くるみ帯 」 と呼ばれる、大型の 「 帯 」 です。帯の裏側に、プラケース に留めるための 「 両面 テープ 」 の跡が
１ つあります （ 新品時に メーカー が付けたもので、現状で粘着力はありません。サイズ は約 １ センチ弱の角型 ）。
その他、① 添付写真 １０ 枚目にあるように、部分的に少数の 「 薄い黄変色の汚れ 」 があります。また、② 帯の背中部分で
緑色 インク の部分が若干 「 色褪せ （ 日焼け ） 」 しているように見えます。しかし、経年から考えて劣化部分は特に少ないと判
断し、総合評価は ビープラス としました。
プラケース （ 外ケース ） ： A´ ランク
今回の出品を機に、ケース の透明部分を市販の新品と交換しました。新品ですが オリジナル ではないので評価は
エー ・ ダッシュ とします。
＊ 過去にお取引いただいた落札者の方からは 「 思っていたよりも 状態 の良いものが届いた 」 との声を多数 いただい
ております。私の ポリシー として、皆様が受け取ってからの 「 がっかり 」 が無いように、マイナス 面も気の付く限り言及して
厳格な自己査定をめざしております。
◎ 出品前に私自身もあらためて試聴しましたが、特に問題はありませんでした。しかし、状態については私の見落
しが絶対に無いとは言えません。出品物の品質は、最終的には添付の写真でご判断ください。
現状で引き渡しの ノークレーム ・ ノーリターン でお願いします。
三、 収 録 内 容
(１) マーラー 作曲 交響曲 第 ９ 番 第 １ 楽章
(２) 同、 第 ２ 楽章
(３) 同、 第 ３ 楽章
(４) 同、 第 ４ 楽章 ／ 以上
演奏者： ラファエル ・ クーベリック 指揮、 バイエルン 放送交響楽団
録音： １９７５ 年 ６ 月 ４ 日、ステレオ ・ ライヴ 録音。
東京文化会館 ・ 大ホール
四、 発 送 方 法
⇒ 来月 （ １０ 月 ） から、郵便会社が 「 クリックポスト 」 をはじめとする各種送料の値上げを発表しています。気に
なった方は、値上げ前のいまのうちに入札してください。
◎ 発送は、「 クリック ・ ポスト 」 、「 定形外普通郵便 」、「 おてがる配送 ゆう パケット 」、「 おてがる 配送 ゆうパック 」 と
「 レターパック ・ プラス 」 の中からお選びください。他の発送方法や、クロネコ 等の他社扱いは不可。
本出品物の 郵便代は、落札者さまの負担 とします。
この中で 「 おてがる配送 ゆう パケット 」 と 「 おてがる配送 ゆう パック 」 は、ヤフオク！運営者と郵便局が仲立ちをする
ことにより、落札者さまのお名前をこちら出品者は知らないままで発送することになります。
さらにこの ２つの 「 おてがる配送 」 は、配達先についてご自宅でも、コンビニ 店頭でも、郵便局窓口でも、一部地域では
宅配 ロッカー でも、ご希望に応じて選べます。
さらに 「 おてがる配送 ゆうパック 」 では、ご自宅あての場合に 「 配達時間帯の指定 」 が可能です （ なお、指定しない
こともできます ）。これら配達場所や時間帯の指定 サービス をご利用になったとしても、追加料金は発生しません。
こうした意味で、特に女性の入札者の方にお勧めの送付方法です。
◎ 私の、他の出品物との間での同梱は、原則として承ります。その場合は、「 送料 」 は一本化します （ 重ねてはいただ
きません ）。発送手段については、事前にご提示のものを基本に相談させていただきます。
さらに、週をまたいでの落札物の同梱はご希望をお申し出ください。
★ 「 定形外 」 は同梱に応じて （ 全体の重量増のため ） 料金が高くなる可能性があります。その場合も、送料の全額を
ご負担ください。
★ なお 「 定形外郵便 」 のみ、２０２１ 年 １０ 月から （１） 「 土曜日の配達は取りやめる 」 こと、（２） 局内での作業の都合上
「 平日についても配達までの日数が、従来より １ 日余計にかかる 」 ことを郵便会社が発表しております。
このため、お受け取りまでに若干お時間をいただく場合があるかもしれません。ご了承ください。
但し他の ４ つの送付手段は扱いが別で、「 土曜日配達もこれまでどおり実施、配達日数にも変更なし 」 とのことです。
＊ 同梱で発送の場合も、落札者側の操作手順によっては （ またその他やむなく ）、 「 相当額の切手 」 で重複する分の郵送代
◎ 発送時の梱包材には、再利用品 （ リサイクル資材 ） を使用いたします。
★ 落札決定後にご入力していただく、「 購入 」 画面の デザイン が変わりました。「 送付方法 」 が、（ 当出品者の意図とは
別の → ヤフオク！ 運営者の考える おすすめ のものに ） あらかじめ セット されています。同欄の、下向き矢印 （ 》 ） を
クリック すれば、他の送付方法に変更できます。
五、 注 意 事 項
★ 注意事項 ★ 落札後 ３ 日以内に 「 送付先 」 ほかの情報も含めてご連絡が無い、または当方からのお呼びかけに対して
連絡が取れない場合、あるいは 「 決済期限内 」 にお振込がされない場合には、「 落札者都合 」 として削除させていただ
く場合がございます。ご了承ください。
なお、原則として 「 新規 」 （ 評価が ゼロ ） の方や、評価に 「 悪い 」 が多い方の入札は削除します。該当の場合には、入札前
に質問欄からご相談ください。
なお申し訳ありませんが、「 終了日 」 当日になってからのご質問にはお答えできない場合がございます。
梱包には注意しますが、ご落札品の発送後に郵便局内で紛失や破損に遭ったとしても、当方は補償できません。あくまでも、
郵便局がおこなう 「 規定内 」 での対応 （ 調査等 ） への協力に留まります。
落札代金は先払いです。出品者は金額のお支払いを確認した後、商品を発送します。
Yahoo Auction
Yahoo Shopping
Rakuten
1032